samples: drivers: flash_shell: disambiguate flash shell app

Both `drivers/flash/flash_shell.c` and
`samples/drivers/flash_shell/src/main.c` provide a flash shell
utility called `flash`.

Rename the latter to disambiguate.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@meta.com>