samples: net: Do not quit echo-server if sending fails

If we cannot send a network packet, do not quit as that is
really not necessary here.

Change-Id: I7613d46bdbc849b75aaf0fc71c58beba810fd658
Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>