doc: input: add a dedicated GPIO keyboard documentation

This driver supports few different hardware configurations, add a
document page showing some of them next to some schematics snippets

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>