Bluetooth: GATT: Add bt_gatt_register_service

This adds bt_gatt_register_service using bt_gatt_service which contains
the attribute array that is then added to the database saving a pointer
in each and every attribute declared.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>