tests/drivers/charger/sbs_charger: Fix test filter

Fix the test filter, to allow any POSIX arch board,
instead of just native_posix, as this test runs fine
on all of them.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>