doc: native_posix: Add section about subsystems' backends

Add section to describe a bit the currently available subsystems
backends for native_posix

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alpi@oticon.com>