samples: bindesc: doc: Describe sample using zephyr:code-sample

Describe the code sample using zephyr:code-sample directive to help
with making it easier to find from API reference.
Also cross-referenced main bindesc page from the sample.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>