soc: Only select HAS_SEGGER_RTT if module is available

This prevents configuration errors if a board is configured when
the SoC indicates segger RTT support but the segger module is
not available.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>