Bluetooth: controller: Add min & max interval support in CPR

Add support for exchanging both minimum and maximum
connection interval values in Connection Parameter Request
Procedure implementation.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>