tests: drivers: build_all: Add cs-gpios entries for spi tests

The spi tests are not running because test_spi at app.overlay doesn't
have cs-gpios entry.  Add cs-gpios definition with one phandle for
every device defined at spi.dtsi.

Signed-off-by: Gerson Fernando Budke <nandojve@gmail.com>