drivers: gpio: dw: handle flags differences in driver

Towards cleaning up (and hopefully removing dts_fixup.h in the near
future).  We need to move the handling of different names for the irq
flag propety into the driver and out of dts_fixup.h.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>