tests: Run test_build only on platforms whose console has a driver

Otherwise XCC (based on GCC 4.2) will complain at log related undefined
symbols, that won't be generated as CONFIG_STDOUT_CONSOLE=n will be
forced.

Signed-off-by: Ederson de Souza <ederson.desouza@intel.com>