tests: drivers: regulator: fixed: fix broken test

The test was broken by changes made in
9d175ca5 (device ready check was
commented before). Also removed redundant preconditions check, since it
is already done in the test.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>