llext: add support for STT_OBJECT relocations

These relocations are needed e.g. when an LLEXT is built from
multiple files and they share data objects.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <guennadi.liakhovetski@linux.intel.com>