flash: nios2_qspi: Convert driver to be devicetree based

Do simple conversion of driver to have driver enabled by devicetree
in Kconfig and struct device created based on basic devicetree
data.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.org>