Bluetooth: controller: Fix Re-encryption procedure

Fix MIC failure on re-encryption procedure when responding
at the same time to peer initiated feature request.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>