Bluetooth: controller: split: Fix central_hr sample compilation

Fix ULL implementation that uses conditional compilation by
replacing back to use of #if defined(...) in code accessing
compiled out struct members.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>