dts: bindings: litex: rename uart compatible

Zero got removed from the litex
uart compatible, as it now supports
multiple instances.

Signed-off-by: Fin Maaß <f.maass@vogl-electronic.com>