mgmt/mcumgr: Add zcbor_map_decode_bulk_reset utility function

The function should be used to reset map decoding state
between calls to zcbor_map_decode_bulk, while using the same map
for different buffers.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>