include: drivers: uart: fix incorrect event name in brief

The use of UART_RX_DONE was incorrect/invalid (the event
does not exist). This corrects the reference to UART_RX_RDY.

Fixes #31207

Signed-off-by: Jennifer Williams <jennifer.m.williams@intel.com>