net: dns: Allow user to specify max answer length via Kconfig

If the default max. answer length of 512 bytes is not enough,
user can specify it by setting CONFIG_DNS_RESOLVER_MAX_ANSWER_SIZE
to suitable value.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>