samples: tfm_secure_partition: Add library configuration to sample.yaml

Add library model configuration to tfm_secure_partition model.
IPC model is now the default, so add back the library configuration
for the sample as an additional configuration to the default.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>