Bluetooth: Audio: Add missing null check for ep idle state

The endpoint will likely be in the idle state when
we first read the ASE state. In that case we have
not yet attached a stream to the endpoint, and
thus should not request the stream to be released when it
is NULL.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>