samples: drivers: crypto: fix test failure

The regular expressions used by this test to determine
success or failure get confounded if the log subsystem
drops the wrong messages due to buffers being full.

Just use minimal logging which synchronously logs
everything.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>