lorawan: services: clock_sync: fix resync with multiple transmissions

Only the first resync transmission was sent out immediately because
the work item was rescheduled to the usual periodicity in the work
handler immediately after sending out the first transmission.

Signed-off-by: Martin Jäger <martin@libre.solar>