Bluetooth: sample: Update default latency of iso broadcast benchmark

The default latency (0) is an invalid value (minimum is 5).
Set to 10 to match the connected ISO benchmark.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>