samples: board: nrf: battery: Convert to use DEVICE_DT_GET

Replace device_get_binding with DEVICE_DT_GET for getting access
to the io-channels/adc controller device.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>