fs: littlefs: sample: Move littlefs_flash_erase() to flash mount

The littlefs_flash_erase() function shall be called from flash specific
littlefs_mount function. This allows removal of the stub function
when block device support is added.

Signed-off-by: Lukasz Majewski <lukma@denx.de>