scripts: bossa-flash.sh: fix variable usage

We define a variable to pickup a default for the bossa binary, however
we weren't using it.  Lets do so now.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>