drivers/nble: Fix passing NULL pointer instead of conn to write() cb

conn object pointer has to be passed to the write callback instead
on NULL pointer.

Change-Id: Ifde88be0a43bcd9e1acbe11b16512776cd18fc66
Signed-off-by: Mariusz Skamra <mariusz.skamra@tieto.com>