drivers: gnss: Do not re-assign err from helper function

Do not re-assign err from helper function, this just causes loss of
information from the helper function.
Only possible err returned is -EINVAL, so not a functional change.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joerchan@gmail.com>