samples: posix: gettimeofday: Add sample.yaml

To make sure this sample is built in CI.

Also includes fixing prototype of main() to make it build without
warnings (which would be errors in CI).

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>