scripts: extract_dts_inculdes: Fix issue if no zephyr,flash prop

We should be able to run the script without requiring a zephyr,flash
property in the choosen node.  Qualify insert based on having the
choosen property.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>