usb: device_next: allow to limit number or digits in serial number

Add Kconfig option to limit the length requested from HWINFO to a
meaningful number of digits. Also, check the length returned by the
HWINFO driver and rename the variables to a more suitable name.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>