soc: broadcom: align SoC names defined in soc.yml to Kconfig SOC setting

This commit aligns the SoC names for bcm58402 SoCs defined in soc.yml
to Kconfig SOC setting.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>