modules: hal_nordic: nrfx: Add zephyr to nrfx logging symbols mapping

A Kconfig symbol mapping is necessary to enable logging for specific
nrfx drivers in Zephyr, allowing the association of these symbols with
their corresponding nrfx-specific symbols.

Signed-off-by: Natalia Pluta <natalia.pluta@nordicsemi.no>