Bluetooth: Controller: Minimal time reservation for aux and sync

Use minimal time reservation for auxiliary and sync PDU
reception. A peer device could be scheduling multiple
advertising sets in a short duration with small PDUs hence
using the minimal time reservation would avoid skipping
closely scheduled reception of multiple auxiliary PDUs.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>