boards: remove USB option for STM32 based boards

It is enough to set the USB_DEVICE_STACK option to enable
USB device support.
Remove USB_DC_STM32 for mikroe_mini_m4_for_stm32 board
since it is already selected on SoC level.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>