tests: stepper_api: test stop, set_micro_step_res, set_micro_step_interval

unify error codes from all drivers based on stepper specification
add a generic test case for set_micro_step_interval and stop

Signed-off-by: Jilay Pandya <jilay.pandya@outlook.com>