pm: device_runtime: Fix tracing in runtime_enable

Move around SYS_PORT_FUNC_ENTER and change a early return
in a way that when this function is called it will generate
tracing for entering / leaving this function.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>