modules: tf-m: Remove QCBOR path from build

QCBOR is only needed  by the TF-M tests, as they are not build
separately due to the TF-M split build.
If we still set it there is a CMake build warning.

Signed-off-by: Markus Swarowsky <markus.swarowsky@nordicsemi.no>