drivers: can: Add CAN shell

Implement a CAN shell. With this shell you can send messages,
attach and tetach filters.
Messages that match the attached filters are printed to the shell.

Signed-off-by: Alexander Wachter <alexander.wachter@student.tugraz.at>