tests: drivers: can: shell: skip dtiming test if CAN FD is not enabled

Skip the "test_can_dtiming" test case if CONFIG_CAN_FD_MODE is not enabled,
not the "test_can_timing_missing_value" test case.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>