Bluetooth: Mesh: Check access layer persistence storage

This commit tests persistence storage for access layer:
- Model publication
- Model subscription
- Model app keys binding
- Model data

Signed-off-by: Pavel Vasilyev <pavel.vasilyev@nordicsemi.no>