west: build: Use officially documented CMake options

The -B option has always existed but was first officially documented in
CMake 3.13.0. In that same release the -S option was introduced,
replacing the old undocumented -H. Switch to using the officially
documented options.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>