cmake: toolchain: Use ARCH instead of CONFIG_ARCH

ARCH is available before CONFIG_ARCH, and is otherwise identical. So
it is better to use ARCH than CONFIG_ARCH as this allows the code to
be moved around more freely.

Signed-off-by: Sebastian Bøe <sebastian.boe@nordicsemi.no>