usb: cdc_acm: Fix write when USB writes only chunk

Current implementation of cdc_acm writes 4 bytes for quark_se at a time
and current code misses remaining data chunks. Make sense to check
written bytes for other platforms as well.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>