drivers: sensor: ina237: add support for triggered mode

Add missing support for the triggered mode using GPIO
interrupt alert pin. It uses mode detection at runtime
which allows working multiple sensors with different
modes simultaneously.

Signed-off-by: Bartosz Bilas <b.bilas@grinn-global.com>