net: mqtt: Make mqtt_live return the mqtt_ping result

The MQTT connection is closed in case an mqtt_ping fails anyway, so
it's better to let the application know early that something went
wrong.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>