soc: arc: snps_arc_iot: define sysconf in DT

sysconf base address was hardcoded in <soc.h>. Create a new compatible
and define it in Devicetree, where hardware needs to be described.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>